:19:02
¿Dónde está? Nos avisaron
de que había un maníaco suelto.
:19:05
- ¿Qué es eso? ¿Sangre?
- Ojalá lo fuese.
:19:08
El Sr. Charles y yo intentábamos
botar el barquito de nuestro hijo.
:19:12
Pasa algo raro ahí, ¿no?
:19:14
Me temo que mi hijo
escucha demasiada radio.
:19:16
- Suele ocurrir.
- Un momento.
:19:20
Serían ustedes unos héroes...
:19:22
si atraparan a Phil Brant, ¿verdad?
:19:24
- ¿Phil Brant?
- Tengo una pequeña sorpresa.
:19:27
Adelante.
:19:29
Aquí está.
:19:31
No puedo creerlo. Phil Brant.
:19:34
Es la traición más descarada
que he sufrido.
:19:36
Cuanto menos diga, mejor.
:19:38
Pero no ha disparado a nadie.
Hasta le han disparado a él.
:19:41
Usted lo ha visto, Sra. Charles.
:19:42
Muy oportuno.
:19:44
Puede que el Sr. Brant engañe a alguien
con ese truco del disparo,
:19:48
pero yo lo he visto demasiadas veces
para sorprenderme.
:19:50
Alguien le ha disparado de verdad.
:19:53
Por encargo personal del propio Sr. Brant.
:19:56
Una vieja treta para desviar sospechas.
:19:58
Como dicen en las películas,
"se han ido por allí".
:20:00
Tienes razón. Es un viejo truco. Un clásico.
:20:03
Es mentira y él lo sabe.
:20:04
Pero es el gran Nick Charles,
el gran cerebro.
:20:07
Vinimos a pedirle ayuda...
:20:09
y acaba de conducir a Phil
a la silla eléctrica.
:20:11
Dígaselo a su abogado, señora.
:20:13
Gracias, Sr. Charles.
Muchas gracias. Vamos.
:20:23
Juraría que ese disparo fue real.
:20:25
Sí que lo fue.
:20:27
- ¿Cómo? Y por qué...
- Cariño.
:20:29
Si Brant está libre, le dispararán de nuevo.
Y podrían acertar.
:20:33
Estará mejor en la cárcel.
:20:35
- Entonces no crees que matara a Drake.
- Eso no lo sé.
:20:39
Supongo que la cárcel está
bien por un tiempo.
:20:42
Pero si es inocente
y no podemos probarlo...
:20:44
ya no sería por un tiempo.
:20:47
- La policía comete errores.
- Sí, menudo alivio.
:20:50
Justo lo que pensaba.
:20:52
Por supuesto, si tú investigaras,
:20:54
no habría errores.
:20:57
Tienes un modo algo sádico
de obligarme a trabajar.