:22:03
¿Qué va a ser?
:22:04
Sopa de pescado bien caliente.
Me está matando el reuma.
:22:08
¿Hace frío esta noche?
:22:09
Por supuesto. Cuando hay una misión...
:22:11
que implique un pequeño riesgo,
como coger una pulmonía,
:22:14
se lo dan a Michael Callahan.
:22:18
Y un par de bocadillos de jamón.
:22:21
Esta vez sin vinagreta.
:22:23
Sin vinagreta. ¿Y usted?
:22:25
Dos bocadillos de jamón para llevar.
Sin vinagreta.
:22:29
Treinta centavos.
:22:33
Sandy, ojalá esta sopa fuese
tan espesa como la niebla.
:22:58
Eh, oiga.
:23:01
- Salga del bote.
- ¿Quién es usted?
:23:04
Salga de mi bote. Así me llamo.
:23:07
¿Le gustaría ganar cinco dólares rápidos?
:23:09
Suba al bote.
:23:11
Me gustaría que me acercara
al casino flotante.
:23:13
Salga del bote.
:23:15
- Veinticinco dólares.
- Suba al bote.
:23:18
Por 25 dólares, le regalo el bote.
:23:33
¿Quién anda ahí?
:23:34
No veo a un palmo de mi cara.
:23:37
El pirata Barbanegra.
¿No me ves los pendientes?
:23:40
Eres tú, Callahan.
:23:43
¿Has hecho tú eso, Callahan?
:23:45
En lugar de hacer tantas preguntas...
:23:48
será mejor que mires
qué hace el ancla fuera del agua.
:23:51
¿El ancla? ¿Fuera del agua?
:23:52
Ahora voy a verlo.
:23:56
Escóndase hasta que le llame.