:44:01
- ¿Qué es esto?
- Protección.
:44:04
Protección.
:44:05
No creo que un viejo trabuco
ofrezca mucha protección.
:44:08
Es una antigüedad.
:44:14
Antigüedad.
:44:15
¿Qué pasa con McGook?
:44:20
Hijo, creo que es una historia
un poco horripilante.
:44:24
- Pero me gusta asustarme.
- Ya, pero a mí no. Lo siento.
:44:28
Mira, te lo contaré mañana a primera hora.
:44:31
- ¿Qué te parece?
- Vale.
:44:32
- Hasta mañana, hijo.
- Hasta mañana.
:44:33
Que descanses. Buenas noches, Asta.
:44:52
- ¿Qué haces?
- Vestirme.
:44:57
¿Vestirte?
:44:59
Bueno,
:45:00
- yo también me levanto.
- No, estás cansada. Quédate en la cama.
:45:05
Estoy bien.
Necesitaba dormir toda la noche.
:45:12
¿Por qué está tan oscuro?
:45:16
Qué oscuridad.
:45:20
Abre las cortinas para que entre el sol.
:45:27
- ¿Qué hora es?
- Las 4:00.
:45:30
- ¿De la madrugada?
- Sí.
:45:32
- ¿La misma madrugada?
- La misma madrugada.
:45:38
¿Por qué te vistes?
:45:41
- Voy a acercarme a casa de los Thayar.
- ¿A las 4:00 de la madrugada?
:45:45
La mejor hora para hacer preguntas.
:45:47
La gente no está prevenida
a las 4:00 de la madrugada.
:45:50
- Voy contigo.
- Tú te vuelves a la cama.
:45:53
Estamos juntos en esto. Voy contigo.
:45:58
Si puedo ponerme los zapatos.