:22:01
Proslechlo se, e to byl Hitler.
:22:03
Øíkalo se, e je to v historii poprvé,
co si nìkdo podpálil vlastní boty.
:22:13
Braniborská brána, vítìzný oblouk,
dokud se jim nepøestalo daøit.
:22:18
Ta hromada sutin
bylo kdysi americké velvyslanectví.
:22:21
U se to nepozná, ale tohle místo
bylo kdysi srdcem Evropy.
:22:24
Tahle ulice je slavná
Unter den Linden,
:22:27
pojmenovaná podle lip,
které tu teï znovu vysadili.
:22:30
Ta hromada kamení támhle
byl hotel Adlon,
:22:33
ne se tam na víkend
ubytovala 8. letecká armáda.
:22:37
A teï se podívejme
na Wilhelmstraße.
:22:41
Tady je Øíské kancléøství,
kde si Führer zaøídil luxusní apartmá.
:22:45
Jak se ukázalo, jedno podlaí je velká
vypolstrovaná cela a druhé márnice.
:22:49
Pod budovou je betonový sklep,
:22:51
kde se oenil s Evou Braunovou
a kde se zabili.
:22:54
Spousta lidí øíká,
e to byly perfektní líbánky.
:22:59
Támhle je balkón, kde se vsadil,
e jeho Øíe vydrí tisíc let.
:23:03
Tohle zlomilo
bookmakerùm srdce.
:23:09
Tohle je Tiergarten,
kdysi berlínský Central Park.
:23:13
Ty dva betonové objekty jsou bunkry,
obøí kulometná hnízda.
:23:18
Tyto dvì budovy
odolávaly v Berlínì nejdéle.
:23:41
Moná vás bude zajímat
typická berlínská obytná ètvr.
:23:45
Kdy se dobøe podíváte,
uvidíte, e jsou to jen skoøápky,
:23:48
po dopadu zápalných bomb
kompletnì vyhoøely.
:23:51
Ale v tìch ruinách jde ivot dál.