:36:00
- Opravdu?
- Ukradli a prodali na èerném trhu.
:36:03
Tady ukradnou vechno.
:36:05
- Kdy pomyslím na to dìvèe v Iowì...
- Ano.
:36:09
Postarám se o to.
Netrapte se tím.
:36:11
Dìkuji. Postarejte se taky
o dvojici nechutných vojákù,
:36:16
které by mìli postavit ke zdi a...
:36:20
Musíte je najít.
Støednì vysocí. Jeden je trochu vìtí.
:36:25
Jmenují se Mike a Joe
a na uniformách mají US.
:36:29
Je mi to úplnì jasné.
:36:30
Jak se vlastnì
tahle stoka jmenuje?
:36:33
- Lorelei.
- Adresa?
:36:34
- Hagenbachstraße 15.
- Je tu takových víc?
:36:38
- Tøi, ètyøi, ale tady je to nejlepí.
- Jak se jmenuje ta ena?
:36:42
- Která?
- Ta zpìvaèka.
:36:43
Á, ta zpìvaèka.
Myslím, e Erika.
:36:46
- A dál?
- Erika von Schlütow.
:36:50
Proè se na ni ptáte?
:36:51
Dìje se tu nìco divného
a já tomu pøijdu na kloub.
:36:56
Schlütow? Jak se to píe?
:36:58
S pøehláskou.
:37:00
To jsem si myslela.
:37:05
Nezapomeòte,
e kdy jsme do Nìmecka pøijeli,
:37:08
byla to zemì otevøených hrobù
a zavøených srdcí.
:37:11
Snaili jsme se ho promìnit
v civilizovaný stát.
:37:14
Museli jsme odstranit ve,
co podnìcuje nepokoje a agresi.
:37:18
Udìlat z nich svobodné lidi
a dát jim dùstojnost.
:37:21
Najít znovu domov
ètyøem milionùm lidí.
:37:25
To je tìké,
kdy pøedtím ádný nemìli.
:37:27
Museli jsme obnovit nemocnice
a veøejné sluby.
:37:30
Vzpomínám si na den,
kdy se spustila plynárna.
:37:34
Jen v Berlínì
následovalo 160 sebevrad.
:37:37
To bylo pøed deseti mìsíci.
:37:39
Dnes krtnou zápalkou,
zapálí plyn a uvaøí si brambory.
:37:43
Jen pár, samozøejmì.
Je tu poøád velký hlad.
:37:47
Ale lidem se vrátila vùle ít.
:37:49
Museli jsme postavit koly
a najít uèitele a pak ty uèitele uèit.
:37:54
Pomohli jsme jim zaloit svobodný tisk
a nastolit parlamentní zøízení.
:37:58
Po 14 letech tu probìhly
první svobodné volby.