:31:02
Phoebe, prosím tì.
Poøád si mì takhle dobírá.
:31:05
- Vím, e není hezký, ale je krásný.
- Kdy odlétáte z Berlína?
:31:09
- Zítra. Tohle je nae poslední noc.
- To je ale koda.
:31:12
On jetì neví, e letí taky.
:31:15
- Já?
- Vyjednala jsem to s generálem.
:31:17
- Mìlo to být pøekvapení.
- To tedy je.
:31:20
- Já jet nemùu.
- Ale mùe.
:31:22
U ètyøi roky nedostal dovolenou.
:31:25
Je to jako blesk z èistého nebe.
Ani v nejmením jsem ne...
:31:30
Sleèno von Schlütow,
nemáte zase zpívat?
:31:33
Dnes u zpívat nebudu.
:31:36
Mùu vás pøipravit
o jednu americkou cigaretu?
:31:54
Hej, Pringle.
Johne, hledá tì plukovník.
:31:58
- Ten?
- Øve jako pominutý.
:32:00
Oèi má tak podlité krví,
e se dá stáèet jako pivo.
:32:02
- Co chce?
- Nevím. Radi k nìmu zajdi.
:32:07
Platím!
:32:10
Jdi. O úèet se postarám.
Utíkej.
:32:12
- Po cestì tì vysadím.
- Vezmu ji domù sám.
:32:16
Proè u jde?
Je tu tak pøíjemnì.
:32:18
- Musím jít. Neslyelas?
- Zakazuju ti to.
:32:21
- Phoebe, jsem voják.
- Nesmí odejít.
:32:24
Musím.
:32:26
Dobrá.
Dopustil ses uráky Kongresu.
:32:30
Postarej se o nai pøítelkyni.
:32:32
Sbohem, Fräulein.
:32:37
- Kolik?
- Ne, to je na podnik.
:32:39
- Díky. Pùjdeme, sleèno Frostová?
- Sednìte si. Dejte si ampaòské.
:32:43
Dalí láhev.
:32:46
Sednìte si.
:32:51
Ne, v takovém podniku
bych nemìl být.