:11:03
Ich sagte, wir sind da. Was haben Sie?
:11:07
- Ich will einfach nur sterben.
- Wie bitte?
:11:11
Wie furchtbar.
Das hätte nie passieren dürfen.
:11:13
Es ist ja nicht so, dass Sie
ein Waisenhaus niedergebrannt hätten.
:11:16
Sie sind geküsst worden. Das ist alles.
:11:19
- Ich bin eine Diebin.
- Eine Diebin?
:11:21
Eine niederträchtige Diebin.
Ich habe einer Frau den Mann gestohlen.
:11:25
Ja?
:11:26
Die Torte.
Das Mädchen, das auf Sie wartet.
:11:28
Sie haben sich in den Überbringer
ihres Liebesbriefes verliebt.
:11:31
Das ist wie mit positiv
und negativ geladenen Elektronen.
:11:35
- Irgendwann treffen sie sich, und bumm!
- Nein!
:11:38
Kein Bumm.
:11:40
- Wir dürfen die Kontrolle nicht verlieren.
- Können wir das denn?
:11:43
Es wäre klüger,
wenn wir uns nicht mehr sehen würden.
:11:45
- Das ist wohl wahr.
- Unsere Ermittlung ist zu Ende.
:11:49
- Wir lassen sie sausen?
- Nein, ich mache allein weiter.
:11:53
- Vielleicht kann mir der General helfen.
- Oh nein.
:11:56
Warum nicht?
:11:58
Miss Frost, Abgeordnete,
Überbringerin, Schätzchen,
:12:03
zu wissen, dass Sie hier sind
ohne Sie zu sehen, wäre unerträglich.
:12:07
Wir müssen stark sein.
:12:08
Die Sache mit Dusty ist nichts Ernstes.
Nur eine College-Liebelei.
:12:13
- Ich fühle mich so schrecklich.
- Wir sind nicht zusammen.
:12:16
Ich habe keinerlei Verpflichtungen.
:12:19
Es würde ihr das Herz brechen. Die Tochter
des Mannes, der den 4. Bezirk geholt hat.
:12:24
Das würde es nicht.
Sie ist hart im Nehmen, wissen Sie.
:12:27
Seit ich weg bin,
war sie mit vier Kerlen zusammen,
:12:30
einer von ihnen ist Futterhändler.
:12:33
Der könnte sie gut ernähren.
:12:38
Ich weiß nicht einmal deinen Vornamen,
Frau Abgeordnete, Schätzchen.
:12:41
Phoebe.
:12:43
Ist das nicht lächerlich?
:12:45
Aber überhaupt nicht.
:12:49
Wie wäre es
mit einem Gutenachtkuss, Phoebe?
:12:54
Gute Nacht.