:00:02
- What gives you that idea?
- The key you dropped.
:00:07
- Maybe I dropped it for the milkman.
- Oh.
:00:11
She dropped it for the milkman.
:00:13
Fräulein, if that's supposed to be a joke,
you're joking up the wrong tree.
:00:17
Let me assure you,
we are in no mood for flippancy.
:00:20
- Facts, if you please.
- Yes, facts.
:00:25
- You are an American woman?
- We'll ask the questions.
:00:28
- What is the name of the man?
- Yes.
:00:30
- Johnny.
- Johnny what?
:00:32
I see you do not believe in lipstick.
:00:35
And what a curious way to do your hair,
or rather not to do it.
:00:39
Wait a minute.
Do you know who you're taking to?
:00:41
An American woman, and I'm a little
disappointed, to tell you the truth.
:00:46
We apparently have a false idea
about the chic American woman.
:00:49
- I suppose it's publicity from Hollywood.
- You're being impertinent.
:00:54
Well, I must go back now. There's
a curfew for German civilians, you know.
:00:58
There sure is.
:01:00
Fräulein von Schlütow,
we increased our national debt
:01:04
by some $350 billion to win this war.
I would regard it as a waste
:01:09
- if we didn't eliminate types like you.
- Like you.
:01:17
Perhaps if you would change
the line of your eyebrows a little.
:01:21
Gute Nacht.
:01:23
Gute Nacht,
Captain... whatever your name is.
:01:31
What nerve. What colossal nerve.
:01:34
We have to remember what
they've been through.
:01:37
All those bombings left them
kind of wobbly up here.
:01:40
- I do look awful without make-up.
- You don't.
:01:43
We were only allowed 60lbs of luggage.
No nonessentials.
:01:46
Never listen to another woman if you want
to know how you look. Ask a man.
:01:50
- Come on, ask me.
- I know how I look.
:01:53
You look charming, positively,
definitely, absolutely charming...
:01:57
in a... refreshing sort of way.