:31:02
Phoebe, please.
She always kids me like that.
:31:05
- I know he's not pretty but he's beautiful.
- When are you leaving Berlin?
:31:09
- Tomorrow. It's our last night together.
- Too bad.
:31:12
What he doesn't know is he's going too.
:31:15
- I am?
- I talked it over with the general.
:31:17
- It was to be a surprise.
- It is.
:31:20
- I can't go.
- Yes, you can.
:31:22
He hasn't had a furlough in four years.
:31:25
This is a bolt from the blue.
I didn't have the slightest, faintest...
:31:30
Miss von Schlütow,
isn't it time for your next number?
:31:33
There'll be no next number tonight.
:31:36
May I steal
one of your American cigarettes?
:31:54
Hey, Pringle.
John, the Colonel's looking for you.
:31:58
- Colonel?
- Yelling his head off.
:32:00
He's got enough blood
in his eye to sell by the pint.
:32:02
- What does he want?
- I don't know. Get down to his office.
:32:07
Check! Check! Er...
:32:10
Go on. I'll take care of the check. Hurry.
:32:12
- I'll drop you on the way.
- I'll take Miss Frost home. Get going.
:32:16
Why are you going? It's so nice here.
:32:18
- I got to go. Didn't you hear?
- I forbid you.
:32:21
- Phoebe, this is the army.
- I don't want you to go.
:32:24
I got to go.
:32:26
All right. You're in contempt of Congress.
:32:30
Take care of our friend. Goodbye.
:32:32
Goodbye, Fräulein von Schlütow.
:32:37
- How much?
- No, this is on the house.
:32:39
- Thank you. Ready, Miss Frost?
- Sit down. Have some champagne.
:32:43
Another bottle.
:32:46
Sit down.
:32:51
No, I really shouldn't be in a place like this.