:44:01
Come on. I told you
you'd need a handkerchief.
:44:31
This is how he looked when I met him first.
He was a lieutenant.
:44:34
He sat at his desk interrogating me.
:44:37
He had such a grim, businesslike face,
:44:40
but fortunately I was wearing
my last pair of silk stockings.
:44:45
He's really a nice boy.
:44:47
You mustn't judge him
by what he did to you.
:44:50
He hated it. I know.
:44:52
Of course, he would come here
and feel so miserable and sorry for you.
:44:57
Your plane is leaving tomorrow, isn't it?
:45:02
Don't sit there as if it was the end
of the world. Nothing happened.
:45:07
He played a dirty trick on you, that's all.
:45:10
So you fly off back home,
wash your hands, wash your lips...
:45:16
They've got so much soap
in the United States.
:45:20
Sorry. You know this game of love.
:45:23
If you want to take
the advice of an old gambler,
:45:26
some people are lucky at it,
some people are jinxed.
:45:30
They shouldn't even sit down at the table.
:45:40
I do not imagine you care to see him again.
:45:42
Why not go up the stairs where it's dark
until he comes in and then leave?
:45:50
Go on, leave. Haven't you had enough?
:45:56
What is this, a big scene?
:45:58
We can't keep a gentleman
in the dark, can we?