:10:03
Kapteeni Pringle paikalla.
:10:05
Kongressin jäsen Frost,
tässä on kapteeni Pringle.
:10:08
Kiitos. Tämä on teille, kapteeni.
Hyvää syntymäpäivää.
:10:11
Tai sehän oli eilen.
Luulin paketin ehtivän ajoissa,
:10:15
mutta juutuimme 16 tunniksi
Newfoundlandiin sumun takia.
:10:18
- Toitteko tämän Amerikasta?
- Iowan Murdochista.
:10:21
Mitä vanhaan kunnon lowaan kuuluu?
:10:24
Se on 62-prosenttisesti
republikaaninen.
:10:26
Äänestäjä, tai oikeastaan hänen tyttärensä,
antoi tämän huostaani.
:10:30
Toivottavasti se on ehjä. Avatkaa se.
:10:33
Ilomielin.
:10:43
Kaikkea sitä. Pikku Dusty.
:10:47
RAKASTAN SINUA
DUSTY
:10:48
Onpa kaunis.
:10:50
En tiennyt, että viesti oli yksityinen.
:10:52
Hänen nimensä on Pauline Rose,
mutta sanomme häntä Dustyksi.
:10:57
- Milloin tapasitte viimeksi?
- Neljä vuotta sitten.
:11:00
Eivätkö pojat pääse lomille?
Eivätkö he saa vapaata?
:11:04
- Toki, jos sitä on jäljellä.
- En halua vapaata.
:11:07
- Ettekö?
- Tai totta kai haluan.
:11:10
Meillä on koti-ikävä,
mutta tunteilla ei ole väliä.
:11:13
Työmme on täällä kesken.
:11:15
Voitimme sodan,
emmekä saa hävitä rauhaa.
:11:18
On ikävää ajatella
jotakuta yksin kasarmilla
:11:22
täytekakku sylissään.
:11:23
En aio pitää sylissäni kakkua
enkä aio olla yksin.
:11:28
Kutsun kaverini mukaan.
:11:30
Juomme virvoitusjuomia,
sytytämme kynttilät
:11:33
ja Frankovitch soittaa ukulelea.
:11:35
Vanhoja tuttuja lauluja.
Se on melkein kuin olisimme kotona.
:11:39
Hyvää puhetta.
:11:41
Kenraali Finney tarjoaa kyydin.
:11:43
Tulen heti.
:11:45
Jos te olette esimerkki miestemme
asenteesta, mieleni keventyy kovasti.
:11:49
- Olen todellakin esimerkki.
- Näkemiin.
:11:57
Pudotatte kohta jotain, kapteeni Pringle.