:08:02
J'ai des envies qui me démangent
depuis que je vous ai vue arriver.
:08:08
Capitaine Pringle!
:08:11
- Non!
- Pourquoi? Vous n'êtes pas nazie.
:08:14
Ne me dites pas que c'est mal
d'embrasser une républicaine.
:08:22
Je suis membre du congrès.
:08:24
Oui. Maintenant, je sais pour qui je voterai
aux prochaines élections.
:08:28
- Je suis ici à titre officiel.
- C'est officiel.
:08:32
Ecoutez.
:08:36
"Ecoutez, mes enfants, l'histoire
de la chevauchée nocturne de Paul Revere
:08:40
"Le 18 avril 75, rares sont les vivants
:08:44
"Qui se souviennent de ce célèbre jour
:08:47
"A son ami il dit: 'Si les Britanniques
arrivent de la ville par terre ou par mer
:08:52
"'Accroche une lanterne dans le beffroi
du clocher de l'église
:08:57
"Une pour la terre, deux pour la mer
:08:59
"'Et moi, sur l'autre rive,
je me tiendrai prêt à donner l'alarme
:09:03
"'Dans tous les villages du Middlesex
:09:05
"'Enjoignant aux habitants de s'armer... '
:09:10
"Puis il dit: Bonsoir! '
et d'une rame silencieuse..."
:09:19
Puis-je avoir la parole à présent,
Mme la députée?
:09:23
Vous n'avez pas le droit!
:09:25
Objection rejetée.
:09:51
On parlait juste de Paul Revere.
:09:56
Bien sûr.