:49:10
La dernière fois,
ça a duré 11 jours.
:49:13
C'est réconfortant.
:49:15
Vous avez hâte de rentrer à Washington
pour finir votre rapport, c'est ça?
:49:20
Il n'y aura pas de rapport, colonel.
:49:22
Je suis venue en qualité
d'observatrice objective.
:49:26
Les événements ont pris
une tournure rédhibitoire.
:49:29
Vous ne dramatisez pas un peu?
:49:32
- Vous ne savez rien.
- J'ai mon idée.
:49:35
D'une certaine façon, je suis content
que vous ayez refusé les illères.
:49:39
C'est une sacrée pagaille.
Il y a des décombres partout.
:49:42
Des décombres de toutes sortes,
végétaux, minéraux, animaux.
:49:46
On risque de prendre
une brique perdue sur la caboche.
:49:50
Arrêtez, je vous prie.
Je n'en peux plus.
:49:53
Pardon, mais je me sens responsable
de cette brique perdue, ce capitaine.
:49:58
- Colonel, s'il vous plaît.
- Je n'essaie pas de le blanchir.
:50:01
Il n'y aurait pas assez
de chaux en Allemagne.
:50:03
Mais laissez-moi parler un peu en sa faveur.
:50:06
- Je n'écoute pas.
- Croyez-moi.
:50:08
Il ne s'en tire pas à si bon compte.
:50:10
D'ailleurs, il a déjà commencé à payer.
:50:13
Ce n'est pas marrant
d'être une cible ambulante.
:50:20
J'aimerais que vous me laissiez tranquille.
:50:25
Un peu de lecture pour l'avion?
:50:28
Ce ne sont pas des larmes. Je me lavais
les mains quand il me l'a donnée.
:50:35
D'accord, je la pose là.
:50:48
Ça s'éclaircit.
On devrait décoller dans 20 minutes.
:50:52
- Merci.
- De rien, mon colonel.