:20:03
Vooruit, von zus. Doe uw kleren aan.
- Waarom?
:20:05
U gaat mee
naar het von denazificatiebureau.
:20:15
Abbot en Costello,
laat me die bevelen zien.
:20:17
Ja.
- Wie heeft ze gegeven?
:20:19
Luitenant Clark.
- Vier weken oud.
:20:21
We moesten er veel natrekken.
:20:23
Administratie. Daarom is 't
bij een oorlog altijd een puinhoop.
:20:27
Het duurt 'n half jaar
om de administratie van de vorige te doen.
:20:30
Ik praat wel met Clark.
Deze zaak is op orde gebracht.
:20:33
Het spijt me.
- Dat is alles. Ingerukt.
:20:39
Mag ik dat hebben?
:20:45
Als een gewone vent parlementslid wordt,
denkt hij dat hij ineens alles kan.
:20:49
Als ze m'n papieren zoeken...
- Maak je geen zorgen. Ze zijn in orde.
:20:53
Dag. Ik heb nog veel werk.
- Heeft de kolonel m'n papieren getekend?
:20:57
Niet precies. Hij was niet op kantoor.
:21:01
De officier van dienst heeft ze getekend.
- Wie was dat?
:21:04
lk.
:21:05
Als ze erachter komen dat je me kent,
is dat heel gevaarlijk.
:21:09
Alles is gevaarlijk.
:21:11
Een oude vrouw die ik ken brak haar been
toen ze op de kerkbank ging zitten.
:21:17
Tot ziens, schat.
:21:21
Johnny, als je weer komt,
breng dan wat suiker mee.
:21:24
Goed.
- En zeep.
:21:26
En haarspelden.
:21:28
Nog iets anders?
- Een kussen voor bij die matras.
:21:33
Jij heerlijke boobytrap.
:21:44
Het Russische monument...
:21:46
ter ere van de Russische slachtoffers
van de slag om Berlijn.
:21:49
Dat waren de eerste tanks
die Berlijn binnenvielen.
:21:53
Daarachter ligt de Reichstag,
het Duitse Huis van Afgevaardigden.
:21:57
Het werd in 1933 in brand gestoken. Een
arme Nederlander kreeg er de schuld van.