:49:10
Sist gang vi hadde slikt vær,
varte det i 11 dager.
:49:13
Du er en oppmuntring.
:49:15
Du kan visst ikke dra til Washington fort nok,
og avgi den kullsvarte Berlin-rapporten.
:49:20
Ingen rapport, oberst Plummer.
:49:22
- Nei?
- Jeg kom som en nøytral observatør.
:49:26
Det har skjedd ting
som automatisk diskvalifiserer meg.
:49:29
Tar du det ikke for stort?
:49:32
- Du vet ikke noe om det.
- Jeg har en aning.
:49:35
Jeg er glad for at du tok av deg skylappene
og vandret på egen hånd.
:49:39
Det er et stort rot vi rydder opp i.
Det er mye pukk.
:49:42
All slags pukk.
Vegetabilsk, mineralsk og animalsk.
:49:46
Hvis du går på det, kan det skje
at du blir slått i hodet av en løs stein.
:49:50
Stopp, er du snill, jeg har fått nok.
:49:53
Unnskyld, men jeg føler meg litt
ansvarlig for den løse steinen, kapteinen.
:49:58
- Oberst.
- Jeg prøver ikke å hvitvaske ham.
:50:01
Til det er det ikke nok hvitt i Tyskland.
:50:03
Men la meg skrape sammen
noe i hans forsvar.
:50:06
- Jeg lytter ikke.
- Ta det fra meg.
:50:08
Han kommer seg ikke unna uten straff.
:50:10
Faktisk har han startet å betale alt.
:50:13
Det er ikke morsomt å gå rundt
med et blink på brystet.
:50:20
Jeg vil gjerne at du lar meg være.
:50:25
Hva med litt lesestoff for flyturen?
:50:28
Det der er ikke tåre-ringer.
Jeg vasket hendene da han ga det til meg.
:50:35
Ok, jeg legger det der.
:50:48
Oberst Plummer, det lysner.
Vi kan ta av om 20 minutter.
:50:52
- Takk.
- Ja, sir.