:17:00
John, wszystko wiem.
:17:03
Dzień dobry.
:17:05
- Dowiedziałam się.
- Czego?
:17:07
- Ma nawet jej zdjęcie.
- Kto?
:17:09
- Plummer.
- Czyje?
:17:11
- Tej kobiety.
- Jakim cudem?
:17:12
To znaczy, w jakim celu?
:17:15
Żeby się w nią wpatrywać.
:17:17
To jakaś pomyłka.
Może to ktoś do niej podobny.
:17:21
Porozmawiam z generałem.
:17:23
Nie radzę. Nie z generałem.
:17:25
Przepraszam. Biuro rehabilitacji.
Mówi kapitan Pringle.
:17:30
- Kto?
- Johnny, co się stało?
:17:34
Dlaczego wczoraj nie przyszedłeś?
Czekałam.
:17:37
Johnny, słuchasz mnie?
:17:39
Oczywiście, poruczniku Forrestal.
:17:44
Porucznik Forrestal, kwatermistrz.
:17:46
Poruczniku, żałuję, że nie mogłem przyjść,
ale jestem bardzo zajęty.
:17:52
Co z tobą, Johnny? Mówi Erika.
Jak ty mnie traktujesz?
:17:57
Poruczniku, chyba nie jest tak trudno
zrozumieć sytuację.
:18:01
Jak on przebrnął przez szkołę oficerską?
:18:04
Nie jesteś sam, tak?
:18:06
To prawda, panie poruczniku.
:18:08
Czy to syn ministra Marynarki?
Porozmawiam z nim.
:18:12
Nie, to nasz Forrestal.
Nie ma żadnych powiązań.
:18:16
Poruczniku, zapewniam pana,
że przyjdę, jak tylko będę mógł.
:18:20
Być może dość późno,
po godzinach urzędowania.
:18:24
- Tęsknię za tobą Johnny. Kocham cię.
- Zapamiętam to.
:18:29
Do widzenia, poruczniku.
:18:31
Miły dzieciak. Byliśmy razem na szkoleniu.
:18:35
Co mam zrobić z pułkownikiem?
:18:38
- Nie mam pojęcia.
- Nie można go przenieść do Japonii?
:18:41
Wykluczone. Mamy na głowie Tokyo Rose.
:18:45
- Co proponujesz?
- Co proponuję?
:18:48
- Co proponuję? Idziemy.
- Dokąd?
:18:51
Brent, zastąp mnie. Nie wrócę dzisiaj.
:18:53
Gdzie mnie zabierasz?
Mamy spotkanie z generałem.
:18:57
Nie chcesz być z generałem, tylko ze mną.
A ja chcę być z tobą.