:59:00
Wy dwaj, pilnujcie tych dwóch.
:59:02
Tak jest.
:59:09
- A ty masz pilnować ich.
- To powinno wystarczyć.
:59:22
Powiedział, że masz w twarzy dwie kule.
:59:25
Powinienem mieć.
Żałuję wszystkiego.
:59:28
- Oprócz czasu spędzonego z tobą.
- Zostaw to.
:59:31
To prawda. Czeka mnie tęgi ból głowy.
Będziesz moją aspiryną.
:59:35
A co będzie z moim bólem głowy?
:59:37
Ty wracasz do domu.
:59:39
Przejdzie ci, zanim zapniesz pas.
:59:43
Kocham cię, John.
:59:46
Mylisz się. Jestem nieodpowiedzialnym
tchórzem.
:59:50
Potrzebny ci ktoś,
za kogo można wyjść za mąż.
:59:53
No więc?
:59:54
Nie. Za mnie się nie wychodzi za mąż.
:59:58
Potrzebny ci ktoś poważany. Senator
albo sędzia Sądu Najwyższego.
1:00:04
Albo ktoś ze Smithsonian Institute.
1:00:08
Wiem, kogo chcę.
1:00:10
Tylko nie mnie. Jestem łajdakiem.
1:00:12
Mam na to zaświadczenie.
1:00:15
Słuchaj...
1:00:17
"Słuchajcie, dziatki, mej opowieści
o nocnej jeździe Paula Revere'a
1:00:21
18 kwietnia 1775 roku;
niewielu z żyjących pamięta...".
1:00:39
Koniec