:31:02
Snälla Phoebe.
Hon skojar med mig.
:31:05
- Han är inte snygg, men vacker.
- När åker ni hem?
:31:09
- I morgon. Det här är vår sista kväll.
- Så synd.
:31:12
Men han vet inte
att han också åker hem.
:31:15
Jag diskuterade det
med generalen.
:31:17
- Det skulle bli en överraskning.
- Det är det.
:31:20
- Jag kan inte åka.
- Jodå.
:31:22
Han har inte haft permission på fyra år.
:31:25
Det är som en blixt ur det blå.
Jag hade ingen aning om...
:31:30
Är det inte dags
för ert nästa nummer?
:31:33
Det blir inget nästa nummer.
:31:36
Får jag ta en amerikansk cigarett?
:31:54
Du, Pringle! Översten letar efter dig.
:31:58
Han skriker i högan sky.
:32:00
Han är högröd i nyllet.
:32:02
- Vad vill han?
- Vet inte. Du får gå dit.
:32:07
Notan!
:32:10
Gå. Jag tar hand om notan.
:32:12
- Jag släpper av dig på vägen.
- Jag gör det. Ge dig iväg.
:32:16
Varför måste du gå?
Vi har det trevligt.
:32:18
- Jag måste gå.
- Jag förbjuder dig.
:32:21
- Det här är armén, Phoebe.
- Jag vill inte.
:32:24
Jag måste!
:32:26
Du trotsar kongressen!
:32:30
Ta hand om vår vän. Adjö.
:32:32
Adjö, fräulein von Schlütow.
:32:37
- Hur mycket?
- Ägaren bjuder.
:32:39
- Tack. Ska vi gå?
- Sätt dig. Ta ett glas champagne.
:32:43
En flaska till.
:32:46
Slå dig ner.
:32:51
Jag borde inte vara här.