:21:14
We're leaving!
:21:47
Your friend,
is he in the work service?
:21:49
- Didn't you see? He clears the ruins.
- No mandatory labor for you?
:21:52
Luckily, no.
:21:53
My brother thought he'd have to.
He stayed away.
:21:56
He was right. They all should,
those that share our ideas.
:21:59
Remember? A long time ago,
your father falsified a document
:22:02
to get you out of the Hitler Youth,
but you said right away
:22:05
that it was false.
You knew your duty.
:22:08
I should have reported him.
But I didn't do it because I like you.
:22:12
- Here we are.
- Did you always live here?
:22:14
- No.
- Then only recently?
:22:16
Yes I'm staying with a friend.
Come up. I'll see if I can help you.
:22:40
- Well, it's the schoolteacher.
- Finally.
:22:43
Good morning, sir.
:22:45
- Did you go there?
- Yes, sir.
:22:48
- That boy, who is he?
- A former student.
:22:51
Nice boy.
Did you get those papers?
:22:53
- No, sir.
- Why?
:22:55
They said to come back tomorrow
to get the permit.
:22:58
- Did you bring the nail polish?
- Here, madam.