:23:01
I hope the color is right.
:23:04
Very pretty.
What do you think?
:23:07
Edmund, say hello.
:23:10
- Good evening.
- Goodbye.
:23:12
- Madam, goodbye.
- Goodbye.
:23:13
- It's a nice color, right?
- A little loud.
:23:16
What do you know
about women's things!
:23:21
Nice boy. Who is he?
:23:23
- A former student of mine.
- I understand.
:23:24
- Is he here?
- Yes. He's on the balcony.
:23:40
Come.
:23:46
Here we are!
Let's take this bag...
:23:49
and put it here.
:23:51
Now, tell me, what have you
been doing all this time?
:23:55
- Nothing special.
- Come sit down, close to me.
:23:57
Tell me, what do they teach you
in school now? Democracy?
:24:01
I don't know.
I can't go to school anymore.
:24:04
Why is that?
You don't like the new teachers?
:24:07
That's not the reason.
Now I have to work.
:24:08
Work? Why?
:24:10
There are four of us at home
and we only have three cards.
:24:13
Poor Edmund!
:24:14
How come your brother
doesn't have a card?
:24:17
He never reported
to the police.
:24:18
He fought in the streets
until the Allied troops arrived.
:24:21
- Now he's afraid.
- Don't worry, we'll help him.
:24:23
That's what I wanted to ask you.
Could you find me work? Anything?
:24:28
I've done a little of everything.
I even tried to dig out graves,
:24:31
but they didn't give me
the Number 2 Card.
:24:33
Oh, dear.
:24:36
- Already back?
- Yes sir, Mr. Von Laubniz.
:24:39
This is a former student of mine.
:24:44
- Did you carry out the orders?
- No sir, I'll try again tomorrow.
:24:47
- You've done nothing yet?
- No, sir.
:24:52
- Don't forget. You've got to succeed.
- Yes sir, Mr. Von Laubniz.