:34:00
And treat him well,
he's green.
:34:02
- Let's go. Come with me.
- Jo, wait! Wait a moment!
:34:07
Let him go.
Come with me.
:34:22
This time you did it, my boy.
You'll get in trouble.
:34:24
Why?
:34:26
You're too young
to stay out all night.
:34:29
- Now what do I do?
- Bear it and be quiet.
:34:32
You see, Mr. Kruger,
I ran into--
:34:34
Don't tell me these stories.
Save them for your sister.
:34:40
Here, go inside.
:34:54
- Eva.
- Edmund, finally.
:34:57
I was afraid something
had happened to you.
:34:59
We were all scared, you know?
A bad boy, that's what you are.
:35:03
- Miss Koeler, what's happening?
- Nothing. Edmund came home.
:35:05
- Thank goodness.
- You can stay in bed.
:35:07
Go ahead, scat!
:35:13
Where have you been all night?
What did you do?
:35:16
I didn't do anything wrong.
You must believe me.
:35:18
I want to know where you've been.
Answer me.
:35:21
Well, to get some potatoes.
:35:23
All night for a few potatoes?
:35:25
I'll get more tomorrow.
Look, Eva.
:35:32
Papa's awake.
Hear how he's coughing?
:35:36
- He was sick all night.
- Did you tell him?
:35:39
- Yes.
- Eva, Eva!
:35:42
Yes, Papa.
Edmund's back.
:35:48
Come here.
:35:51
Closer.
:35:55
It wasn't my fault.
I was with other boys--
:35:58
Enough!
I don't want to hear any lies.