:08:05
Je répète à toutes les unités
:08:07
- Ça correspond ?
- Oui, parfaitement.
:08:09
L'agent n'arrêtait pas de répéter :
"Il avait l'air si gentil."
:08:15
Comme s'il n'arrivait pas à croire
ce qui lui était arrivé.
:08:19
Je vois. C'est tout ?
:08:21
Merci beaucoup.
:08:22
N'hésitez pas
si vous avez besoin de mon aide.
:08:25
On vous appellera peut-être.
Bob, prends son nom et son adresse.
:08:31
- La porte a été inspectée, Lee ?
- Oui, capitaine.
:08:38
- Des indices ?
- Seulement des traces.
:08:41
On a trouvé ça dans la boîte à gants.
De la nitroglycérine, je crois.
:08:46
Ça me paraît bizarre.
:08:48
- Apporte ça au labo.
- D'accord.
:08:50
Allez.
:08:57
Ouvre le coffre, Joe.
:08:59
- On n'a pas la clé.
- Force la serrure.
:09:01
Passe-moi cette barre, Frank.
:09:19
Tout un arsenal.
:09:20
- Regardez ça.
- Qu'est-ce que c'est ?
:09:23
Je ne sais pas.
On dirait un dispositif électrique.
:09:27
Marine des États-Unis.
:09:29
Ça vient d'un vol ou d'un surplus.
:09:32
Envoyez ça au labo
et vérifiez les numéros de série.
:09:36
- D'accord.
- Capitaine Breen.
:09:38
On a trouvé ça près du magasin de radios.
:09:42
- Qu'est-ce que c'est ?
- Des gants de tissu.
:09:45
Il a donc pensé à tout.
:09:47
- Donnez-les à un technicien.
- Oui, chef.
:09:49
Marty et Chuck, vous venez avec moi.
:09:51
On va en ville pour voir
ce qu'on a pris dans nos filets.