:06:21
Mr. Temple?
Jeg er Frank McCloud.
:06:25
- Major McCloud?
- Javel.
:06:30
Kom herhen, Nora!
Hvornår er De kommet?
:06:36
- For lidt siden. Jeg skal til Key West.
- Jeg så godt, bussen stoppede.
:06:41
Skynd dig, Nora!
Se, hvem der er her.
:06:47
- Georges kone. Major Frank McCloud.
- Goddag, mrs. Temple.
:06:52
- George og jeg var i Europa sammen.
- Det ved hun alt om.
:06:56
Jeg skrev til Dem i St. Louis. Brevet
kom retur via Portland og Memphis.
:07:02
- Har De været hernede før?
- Nej.
:07:05
George havde ret. Her er anderledes
og varmere end andre steder.
:07:10
Det bliver først køligere
til november.
:07:13
Temperaturen falder til 38 grader,
sandet flyver, og myggene forsvinder.
:07:19
Og bortset fra turisterne bliver her
til at være i en tre måneders tid.
:07:24
- Er det piratkysten?
- Hvordan ved De det?
:07:28
Jeg ved meget om øerne,
selv om jeg aldrig har været her.
:07:31
- George snakkede aldrig om andet.
- Han gravede efter sørøverguld derovre.
:07:36
Han håbede at finde Sortskægs skat.
Han må have gravet 1 0.000 huller.
:07:43
- Fandt han nogensinde noget?
- Ja, ja. Saltvand.
:07:48
- Hvor længe bliver De, major?
- En times tid.
:07:51
Ikke mere?
Vi har så meget at snakke om.
:07:56
- Vi kan snakke så meget, De vil.
- Godt. Så bliver De natten over.
:07:59
- Han kan få Georges værelse.
- Ja, svigerfar.