:08:04
- Skal jeg hjælpe?
- Ja, tak.
:08:08
Goddag, mrs. Temple.
:08:13
- Noget nyt om Oshiola-brødrene?
- Nej, desværre.
:08:18
Hils på min søns
overordnede major McCloud.
:08:22
Betjent Wade og betjent Saywer.
:08:26
- Vi vil gerne se os lidt omkring.
- Indianerne er ikke her.
:08:31
De er muligvis
ude i mangroventræ mosen.
:08:35
I finder dem muligvis, hvis I venter.
:08:39
Men det er ikke ulejligheden værd.
:08:42
De melder sig selv
inden i morgen tidlig.
:08:45
De går ikke fri af den grund.
Det står klart.
:08:49
Jo længere de er ude, jo værre.
Springturen giver 30 dage ekstra.
:08:55
30 dage i fængsel er for indianere
som 30 år for visse andre.
:09:00
- Jeg vil nu gerne se mig lidt omkring.
- Når mr. Temple siger, de ikke er her. . .
:09:04
. . . er de her ikke.
Hans ord er godt nok for os.
:09:07
Undskyld ulejligheden, mr. Temple.
:09:11
George voksede op sammen
med de to brødre. De er harmløse.
:09:16
De tog til Palm Grove i en brandert for
at erobre Florida tilbage til indianerne.
:09:23
Det var nær lykkedes. Jeg har givet
dem besked på at melde sig selv.
:09:28
Ikke at jeg ved,
hvor de er, naturligvis.
:09:31
- Hils på de herrer. . .?
- Vi har hilst på hinanden.
:09:38
Min søns overordnede fra Europa.
:09:41
De var i ltalien sammen.
Fra Salerno til Casino.
:09:45
- Min dreng George blev dræbt i Casino.
- Ja?