:12:01
Bliver De natten over?
Jeg er Curley Hoff.
:12:05
Jeg hørte, De var i ltalien med Temples
søn. De fik nok ram på knægten.
:12:10
Nu blev De vel ikke fornærmet før?
Det var et skidt tidspunkt.
:12:17
Vi kunne have bidt hovedet af hvem
som helst. Især en vis blondine.
:12:22
Vi fem er kommet helt herned
fra Milwauke pga. dybhavsfiskeriet.
:12:27
Vi har planlagt den helt
store fisketur i mere end et år.
:12:31
Og hvad sker der så?
En af os tager en blondine med!
:12:34
Og vi havde sagt nul damer.
Men hun skulle absolut med.
:12:38
Græder hun ikke i fuldskab,
skælder hun ud pga. tømmermænd.
:12:42
Bedst som hun spiller kostbar,
så spiller hun op for næsen af ham.
:12:48
Og han bliver sur på os.
:12:50
Det hele er ødelagt.
Også vores humør.
:12:54
Alle de penge for ingenting.
Det er den rene elendighed.
:12:58
Er det så sært, vi er sure?
:13:01
- Overhovedet ikke.
- Skal vi tage et glas?
:13:03
Ikke lige nu, tak.
:13:05
- Hotel Largo.
- For venskabs skyld?
:13:09
Mange tak.
:13:11
Stormvarslet er oppe.
Det bliver orkan.
:13:16
- Forstår De mig nu? Orkan. . .
- Svigerfar er herinde.
:13:25
- Tag plads, major.
- Krigen er slut. Jeg er ikke major.
:13:30
Jeg ved, I ikke vil snakke om krigen.
Og jeg vil ikke trænge mig på -
:13:36
- men vi har kun det her brev
fra krigsministeriet.
:13:41
- Der er så mange uklare punkter.
- Jeg vil fortælle alt, hvad jeg ved.
:13:48
Vil De virkelig?
Jeg vil være dybt taknemmelig.
:13:51
- Hvor skal jeg begynde?
- Hvor som helst.
:13:54
Han var en god soldat. De ville have
været stolt af ham. Som vi andre var.