1:01:03
- og aviserne slår det stort op.
Og hvad sker der så?
1:01:07
Aviserne blæser det op, så folk tror,
at spiritusforbudet er noget skidt.
1:01:13
- At de kan slippe af med det forbud.
- Jeg tror ikke på det.
1:01:18
800 mennesker skyllet i havet. Løgn!
Folk ville ikke bo her efter det.
1:01:23
- Vel, Curley?
- Jeg læste om det i avisen.
1:01:26
De sendte hjælp fra Miami.
1:01:29
Barometeret stod meget lavt,
da toget kom.
1:01:35
Lokomotivførerne bakkede
de tomme vogne ind i farezonen -
1:01:40
- og orkanen væltede vognene
af sporet.
1:01:46
Vinden blæste med 300 km/t.
1:01:50
En fire meter høj tidevandsbølge
skyllede ind over øen.
1:01:56
Hele byer blev væltet omkuld,
kilometervis af jernbane blev flået op.
1:02:02
Man fandt mere
end 500 døde efter stormen.
1:02:08
Og i flere måneder efter fandt man
lig ude i mangroventræ mosen.
1:02:18
Stormen gør dig nok utryg, Rocco.
Vis den din pistol.
1:02:24
Vil den ikke holde op,
så skyd den.
1:02:31
Folk stemmer imod spiritusforbudet,
og det er slut med mafiaen.
1:02:35
Men næste gang bliver det anderledes.
Vi har lært lektien.
1:02:39
Næste gang står vi sammen.
1:02:45
Giv os en stor bølge.
Lad den knuse os.
1:02:49
Udslet os alle om nødvendigt,
blot han bliver straffet.
1:02:53
- Hold mund! Jeg advarer dig!
- Hør min bøn!
1:02:57
- Jeg slår dig ihjel!
- Giv os en stor bølge.