:34:01
Il faut gagner la haute mer.
:34:03
Je te le défends.
:34:04
Le bateau peut se briser.
:34:07
On partira à mon signal.
:34:09
C'est moi le pilote !
:34:12
Je t'ai payé !
:34:14
Maintenant obéis !
:34:16
Je vous rendrai votre argent. . .
:34:18
mais je veux m'en aller.
:34:23
Tu vois ca ?
ç
:34:24
Si tu bouges ton bateau,
tu es un homme mort.
:34:30
Nous partons ce soir-même.
:34:32
J'attendrai.
:34:34
Va mettre la voiture à l'arrière.
:34:36
Je suis revenu, toujours
à la recherche des 2 lndiens.
:34:39
Je savais qu'ils étaient dans le coin.
:34:42
Ces deux-là étaient dans le hall.
:34:45
Méfiant, je leur ai posé
quelques questions.
:34:48
Leurs réponses ne m'ont pas plu.
:34:51
J'ai appelé Ben Wade.
J'ai failli passer dans l'autre monde.
:34:57
Quand j'ai repris connaissance. . .
:34:59
Rocco était là.
:35:01
Je l'ai reconnu d'après ses photos.
:35:04
Et de nouveau,
j'ai perdu connaissance.
:35:07
Grâce à moi !
:35:23
Quoi de neuf à Miami ?
:35:25
Tout va bien.
:35:27
Quand arrivent-ils ?
:35:29
Ils se mettent en route.
:35:35
Comment ca va ?
ç
:35:38
J'avoue que tu as de l'endurance !
:35:41
Je croyais
que tu ne te réveillerais plus.
:35:45
Quelle chaleur !
:35:48
Rase pas de trop près.
:35:51
Je ne t'échapperai pas, hein ?
:35:53
Que de flics m'ont déjà dit cela !
:35:56
Je le dis encore.
:35:59
Tu donnerais dix ans de ta vie,
hein ?