1:20:00
A bientôt.
1:20:17
En route !
1:20:18
Descends nos affaires
et celles du commandant.
1:20:21
Soldat ?
1:20:23
Va aider Ralph.
1:20:25
Tu nous conduis. . .
1:20:27
oui ou non ?
Je suis pressé.
1:20:29
Toots, occupe-toi de lui.
1:20:33
Oui, je viens.
1:20:35
Je le savais d'avance.
1:20:38
Voilà pour ce que je te dois, vieux !
1:20:41
Ca devrait suffire.
ç
1:20:44
Tu viens avec nous, la gosse ?
1:21:23
Donne.
1:21:30
Et mes affaires ?
1:21:31
Tu ne pars pas, toi.
1:21:34
Tiens, tu pourras te soûler
un bon mois.
1:21:36
Emmène-moi !
1:21:39
Tu dois, Johnny.
Tu dois m'emmener.
1:21:41
Je ne boirai plus, mais emmène-moi !
1:21:44
Je t'aime !
1:21:46
Je me tuerai. . .
1:21:48
Johnny ! Je t'en prie.
1:21:50
Je te porterai bonheur, tu verras.
1:21:53
Emmène-moi, je t'en supplie.
1:21:58
Viens, Commandant !