:14:01
Rat je gotov, g. Temple.
Vie nisam major.
:14:04
Znam da oni koji su tamo bili
ne vole prièati o ratu.
:14:09
Ne elim vam dodijavati.
:14:12
No pismo
Ministarstva rata...
:14:15
...jedina je èinjenica
koju imamo...
:14:17
...i u pogledu kojeèega
ostavlja nas u mraku.
:14:21
Reèi èu vam sve to znam.
:14:23
Doista, Frank?
:14:25
Bio bih vam jako zahvalan.
:14:27
- Gdje da poènem?
- Bilo gdje.
:14:30
Bio je dobar vojnik,
od poèetka do kraja.
:14:33
Ponosili biste se, kao i
svi drugi u jedinici.
:14:36
- Doista, Frank?
- S dobrim razlogom.
:14:40
Nije se samo radilo
o dunosti.
:14:42
Uvijek je traio
da uèini vie.
:14:45
I nalazio to vie.
:14:46
Bio je roðeni junak.
:14:49
Na smrt nije pomiljao,
samo na sramotu.
:14:52
Svakako.
:14:54
Èudi me da je
preivio do Cassina.
:14:56
Kad vjerujete u ono u to je George,
moda umiranje i nije ba vano.
:15:03
Jednom izvan San Pietra,
George i jo njih par...
:15:07
...postavili su osmatraènicu.
:15:09
Pogodili su ih izravno.
Drugi su poginuli.
:15:12
George je preivio.
:15:13
3 dana i 3 noèi ostao je budan,
usmjeravajuèi nau vatru.
:15:18
Veèinom sam ja bio
s druge strane linije.
:15:21
Kako bi ostao budan,
prièao je preko telefona.
:15:24
Prièao i prièao.
:15:27
Uglavnom o vama dvoma.
:15:30
Iznenadili biste se
koliko o vama znam.
:15:33
Na primjer, na unutranjosti
vaeg vjenèanog prstena stoji:
:15:37
"Zauvijek. "
:15:38
Toèno.
:15:40
A vi, g. Temple...
:15:42
...sjeèate se kako ste mu prièali
o udubljenju nad gornjom usnicom?
:15:46
Prije nego je roðen,
rekli ste...
:15:48
...znao je sve tajne
ivota i smrti.
:15:50
U trenutku roðenja doao
je anðeo, stavio amo prst...
:15:55
...i zapeèatio mu usne.
:15:58
Sjeèam se toga.