:22:00
-Ætlarðu að skála við mig núna?
-Nei, þakka þér fyrir.
:22:02
-Drekkurðu ekki?
-Ekki einmitt núna.
:22:05
Heyrðu, Curly.
:22:06
Hvað gerist í fellibyl?
:22:08
Vindurinn verður mjög hvass.
Sjórinn fer upp á afturfæturna. . .
:22:11
. . .og gengur yfir landið.
:22:13
Og syngur:
:22:15
Regn, regn, farðu burt.
Ralph litla langar að leika.
:22:20
Er þetta ekki bíll Bens Wade?
:22:22
Nora! Hefurðu séð hann?
:22:24
Nei, pabbi.
:22:26
Þeir eru að leita að drengjunum
tveimur sem eru hér.
:22:30
Þú ættir að fara í bílinn
hans og bíða hans.
:22:33
Enn betra væri ef þú fyndir hann.
:22:40
Hvað er svo fyndið, Toots?
:22:41
Tveir fangar eru í klefa.
:22:43
Annar reynir að selja
hinum penna.
:22:45
Og hann segir:
"Pennanum fylgir lífstíðarábyrgð. "
:22:49
Skiljið þið það ekki?
:22:50
Fangi.
:22:52
Lífstíðarábyrgð.
:22:53
Við skiljum það.
:22:55
Hefurðu séð Wade eða Sawyer
einhvers staðar, Frank?
:22:58
Nei, það hef ég ekki gert.
:22:59
-Bíllinn hans er úti í rigningunni.
-Ég veit það.
:23:02
Þetta er skrítið.
:23:03
Má ekki bjóða öllum í glas?
Hvað viltu, ungfrú Temple?
:23:06
Ekkert, takk fyrir.
:23:07
Hvað um þig, gamli?
:23:09
Hann á ekki að drekka neitt.
:23:11
Þá ert það þú, kunningi.
:23:13
Seinna.
:23:15
Fellur ykkur ekki við mig?
:23:16
Ég er farinn að halda
að ég sé með stórubólu.
:23:22
Hlærðu enn að þessum
fúla brandara?
:23:24
Hér er annar.
:23:25
Lyfta þýtur upp úr þakinu.
:23:27
Lyftudrengurinn sagði
við farþegana:
:23:30
"Ég sagði ykkur að það
væri engin 1 1 . hæð. "
:23:34
Útskýrðu brandarann, Toots.
:23:38
Hótfyndinn.
:23:42
Hvað á þetta að þýða?
:23:44
Það var lokað fyrir rafmagnið
en hér er enn ljós.
:23:48
Fellibyljir kváðu feykja burt þökum
og taka fólk á loft.
:23:52
Og allir fljúga saman
um himininn. Er það satt?
:23:55
Vissulega.
:23:56
Það rignir inn í bíl Bens.
Það ætti að loka glugganum, Nora.