:47:03
Vissirðu ekki að byssan var
óhlaðin, ungi maður?
:47:06
Þú fannst það á þyngdinni.
:47:07
Nei, ég vissi það ekki.
:47:09
Hann þorði það bara ekki.
:47:11
Viðurkennum það.
:47:12
Þú ert klár, karlinn.
:47:14
Það sem kom fyrir hann
hefði komið fyrir þig.
:47:16
Betra er að vera lifandi skræfa
en dauð hetja.
:47:20
Afsakaðu.
:47:22
Þú varst ekki hræddur.
Við vitum það öll.
:47:25
Jú, ég var hræddur.
:47:26
En það er ekki þess vegna
sem ég skaut ekki.
:47:28
Eins og mér sé ekki sama
hvort Johnny Rocco lifir eða deyr?
:47:31
Ég hugsa aðeins um mig.
Mig og mína.
:47:34
Ef Rocco vill koma aftur til Ameríku
má hann það. Hann má vera forseti!
:47:37
Ég berst ekki
fyrir neinn nema mig.
:47:39
Ég sé þetta ekki á sama
hátt og þú, Frank.
:47:42
Sawyer gerði það ekki heldur.
:47:43
Hann var bjáni!
:47:45
Á ég að deyja eða losa heiminn
við einhvern Johnny Rocco?
:47:49
Sama og þegið.
:47:50
Ef ég tryði líkt og þú. . .
:47:53
. . .vildi ég líka deyja.
:47:57
Það er satt.
:47:58
Þú ert skræfa.
:48:00
Þú segir þetta núna
bara til að bjarga ærunni.
:48:03
Svona, Nora.
:48:04
Kannski er þetta rétt hjá Frank.
:48:07
Kannski er það rétt.