:04:01
Ho indovinato in pieno.
Indovino sempre, io.
:04:09
È lui.
:04:15
Glielo porto io.
:04:16
Se ti vuole ti manda a chiamare.
:04:25
Mi piace Fancy Free.
:04:27
Con 50 chili in groppa.
:04:29
È un bel peso, non le pare?
:04:32
Fancy Free.
:04:34
- Gioca alle corse?
- No.
:04:36
- Perché no?
- Non ho soldi.
:04:39
Angelo, un'altra birra al signore.
:04:42
Io tiro ai colpi grossi.
:04:44
Puntando sui favoriti si vince poco.
:04:46
Se uno dei miei arriva,
ne prendo un sacco.
:04:49
Vede Fancy Free?
:04:51
Lo davano a 1 2 a 1 .
:04:54
È ridicolo.
:04:55
Dovrebbe essere 4 a 1 , anche meno.
Guardi che pedigree.
:04:59
"Figlio di Pali
e Miscontri di Omaha. "
:05:03
Per 1 1 corse non ha vinto.
:05:06
Ma si è piazzato due volte. . .
:05:08
. . .e oggi ha una corsa di $3.000,
mi capisce?
:05:13
Come si chiama?
:05:14
McCloud.
Mi chiamo Frank McCloud.
:05:18
Mi chiamo Alba.
:05:19
Miss Gaia Alba.
:05:20
Vuole te.
:05:27
Mi scusi.
:05:37
Chi è?
:05:38
- Non lo so.
- Che vuole?
:05:40
Il vecchio Temple.
:05:42
Senta, se pensa di fermarsi qui. . .
:05:45
. . .I'albergo è chiuso.
:05:46
- Non aprirà che tra un mese.
- E lei che fa?
:05:49
- Siamo ospiti.
- Ma. . .
:05:51
Siamo qui per accordi speciali.
:05:54
Non intendo restare.
Devo vedere il Sig. Temple.
:05:56
E perché non l'ha detto?
:05:58
È là sulla riva.