:06:21
Sig. Temple?
:06:23
Mi chiamo McCloud.
Frank McCloud.
:06:25
McCloud, eh?
:06:28
Il maggiore McCloud?
:06:30
Sissignore.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Vieni qui!
Quando è arrivato?
:06:36
Poco fa.
Sono diretto a Key West.
:06:38
È venuto con l'autobus?
L'ho visto fermarsi.
:06:41
Ehi, Nora!
:06:42
Svelta!
:06:43
Vieni!
:06:45
Guarda chi c'è!
:06:47
È la moglie di George.
:06:49
Questo è il maggiore McCloud.
:06:51
Tanto piacere.
:06:52
Suo marito era nel mio stesso reparto.
:06:55
Come se non lo sapesse.
:06:56
Le mandai una lettera, a Saint Louis.
:06:58
Andò a Portland, a Saint Paul
e a Memphis prima di tornare indietro.
:07:03
- È mai stato qui?
- Nossignore.
:07:05
George aveva ragione.
:07:07
Queste isole sono diverse
dal resto del mondo. Più calde.
:07:10
Non rinfrescherà prima di novembre.
:07:13
Il termometro scenderà a 30 gradi.
:07:16
Gli insetti e le zanzare scompariranno.
:07:19
E l'esistenza sarà possibile anche qui
per tre mesi.
:07:23
A parte i turisti.
:07:25
- È lo scoglio del corsaro?
- Come lo sa?
:07:28
Non sono mai stato qui,
ma so molto su queste isole.
:07:31
Erano il soggetto favorito di George.
:07:33
È proprio lì che cercava
l'oro dei pirati.
:07:37
Non aveva perduto la speranza
di trovare il tesoro dei corsari.
:07:41
Avrà scavato 1 0.000 buche.
:07:43
- E ha trovato qualcosa?
- Oh, sì.
:07:46
Acqua salata, tutte le volte.
:07:48
Quanto si trattiene con noi?
:07:50
- Un'ora circa.
- Un'ora?
:07:52
Deve restare più a lungo.
Abbiamo tante cose da dirci.
:07:56
- Parleremo quanto vorrà.
- Allora starà qui stanotte.