1:01:01
Ci massacravamo l'un l'altro.
1:01:04
I giornali si accanivano.
1:01:06
- E che accade?
- Che accade?
1:01:08
I giornali si accaniscono
e il pubblico. . .
1:01:11
. . .si convince che
il proibizionismo è un danno.
1:01:14
Che deve liberarsi. . .
1:01:16
- Dal proibizionismo
- Non ci credo.
1:01:18
800 persone inghiottite dal mare.
Sei un bugiardo!
1:01:21
Nessuno vivrebbe più qui!
1:01:23
- Non credi?
- Lo lessi sui giornali a quel tempo.
1:01:26
Mandarono un treno di soccorso
da Miami.
1:01:29
Il barometro era precipitato
al massimo. . .
1:01:33
. . .quando il treno
giunse a Homestead.
1:01:36
Il macchinista avviò il treno
verso la zona del pericolo. . .
1:01:40
. . .e l'uragano sferzò.
1:01:42
Fece schizzare i vagoni
fuori dalle rotaie.
1:01:46
A duecento miglia all'ora
soffiava il vento.
1:01:50
Un'ondata alta 4 metri
sommerse le isole.
1:01:56
Città intere furono spazzate via.
1:01:58
Chilometri di rotaie
furono sradicate. . .
1:02:01
. . .e disperse. Non rimase nulla.
1:02:03
Più di 500 cadaveri furono recuperati
dopo la bufera.
1:02:09
E per molto tempo ancora. . .
1:02:11
. . .si trovarono dei cadaveri
nelle paludi dei dintorni.
1:02:19
Non ti piace la bufera, vero?
1:02:22
Minacciala con la pistola!
1:02:24
Se non la smette, spara.
1:02:31
Votarono contro il proibizionismo.
1:02:33
E fu la fine del nostro commercio.
1:02:36
La prossima volta non sarà così.
1:02:38
Abbiamo imparato, eccome.
1:02:40
Non combatteremo più tra di noi.
1:02:46
Manda una grossa ondata.
1:02:47
Scagliala contro di noi.
1:02:50
Distruggici tutti, se occorre.
Ma puniscilo.
1:02:53
Sta' zitto, vecchio!
Ti avverto!
1:02:55
Ascoltami. Ascoltami!
1:02:57
T'ammazzo!
1:02:58
Una grossa ondata.