:13:02
Iets drinken ?
:13:03
Nu niet, dank u.
:13:05
- Hotel Largo.
- Toe, om 't goed te maken.
:13:09
- Dank u zeer. 't Stormsignaal.
- Wat betekent dat ?
:13:14
- Er komt 'n orkaan.
- Ziet u ? Ook nog 'n orkaan.
:13:18
Pa is daar binnen.
:13:25
- Ga zitten, majoor.
- De oorlog is voorbij.
:13:29
Wie er bij was, praat niet graag
over de oorlog.
:13:34
Ik wil u er niet mee lastig vallen.
:13:37
Maar deze brief van Defensie
bevat onze enige feiten.
:13:42
We zijn van 'n aantal dingen
niet op de hoogte.
:13:46
Ik zal u vertellen wat ik weet.
:13:48
Ja, Frank ?
Ik zou je erg dankbaar zijn.
:13:51
- Waar zal ik beginnen ?
- Waar je wilt.
:13:54
Hij was 'n goede soldaat. U was
trots geweest, net als iedereen.
:14:00
- Waren ze trots op 'm ?
- Met reden.
:14:04
Hij deed z'n plicht en wilde
altijd meer doen...
:14:08
... en dat deed ie ook.
:14:10
George was 'n geboren held.
:14:12
Hij dacht niet aan de dood,
alleen aan eerverlies.
:14:16
- Natuurlijk.
- 'n Wonder dat ie Casino haalde.
:14:20
Als je denkt zoals George dacht,
is doodgaan onbelangrijk.
:14:26
Buiten San Pietro, zette George
met anderen 'n observatiepost op.
:14:32
De anderen sneuvelden allemaal.
Hij stond er alleen voor.
:14:36
Hij gaf drie dagen en nachten
artillerieaanwijzingen.
:14:40
Ik zat meestal aan de andere kant
van de lijn.
:14:43
Om wakker te blijven,
praatte hij steeds in de telefoon.
:14:49
Hij praatte meestal over u beiden.
Wat ik niet allemaal weet.
:14:55
In jouw trouwring staat
'n inscriptie: Voor altijd.