:30:00
U leeft nog in de tijd waarin
Amerika zonder Rocco's kon.
:30:07
Welkom, Rocco. We zaten fout.
Amerika heeft er spijt van.
:30:12
- Was u echt zo groot ?
- Ben jij echt zo dom ?
:30:17
Ja, dat ben ik.
:30:22
Ik was al die dingen.
En nog veel meer.
:30:26
Als Rocco praatte, luisterde
en gehoorzaamde iedereen.
:30:31
Niemand was zo groot als Rocco.
:30:33
Ik zal nog groter worden.
:30:36
Ik kom terug en dan zullen ze
wat zien.
:30:40
Als de tijd komt dat jullie bij
daglicht over straat durven...
:30:44
... zonder bang te hoeven zijn.
:30:47
Die tijd is gekomen. Die is er nu.
:30:50
Goed, jij weet alles over mij.
:30:54
En hoe zit 't met jou, wijsneus ?
:30:57
Toe dan. Je hebt gevochten, hé ?
:31:01
- Nog medailles gekregen ?
- 'n Paar.
:31:04
- Moedig ?
- Niet bijzonder.
:31:07
- Waarom vocht je dan ?
- Zomaar.
:31:09
Wat zeg je nou, Frank ?
:31:12
Ik geloofde in woorden.
:31:14
- Wat voor woorden ?
- 't Ging als volgt:
:31:18
Wij offeren die mensenlevens niet
om terug te keren...
:31:22
... naar 't leven van na
de Eerste Wereldoorlog.
:31:35
De oorlog zou de wereld
zuiveren van 't oude kwaad.
:31:42
Waar slaat dat op ?
:31:44
Ik herinner me die woorden.
:31:46
Dan zijn we met z'n tweeën.
:31:48
We hebben jullie soort uitgeroeid.
Jullie komen er niet meer in.
:31:54
Wie houdt me tegen, ouwe ?
:31:56
Als ik niet invalide was...
:31:58
Dan sprak je niet zo. Hé, pa ?