:22:00
-Toma a tal bebida agora?
-Não, obrigado.
:22:02
-Não bebe?
-Agora não.
:22:05
Curly?
:22:06
Que acontece num furacão?
:22:08
O vento sopra tão forte. . .
:22:11
. . .que o mar invade a terra.
:22:13
Cantando:
:22:15
Chuva, vai-te embora,
o Ralphie quer brincar.
:22:20
Aquele não é o carro do Ben Wader?
:22:22
Nora! Viste-o?
:22:24
Não, Pai.
:22:26
Andam à procura dos rapazes
e eles estão aqui.
:22:30
É melhor esperarem
no carro dele.
:22:33
Melhor ainda,
vão à procura dele.
:22:40
Qual é a graça?
:22:41
Estão dois presos numa cela. . .
:22:43
. . .e um tenta vender uma caneta
de tinta permanente ao outro. . .
:22:45
. . .e diz-lhe:
"Tem garantia perpétua. "
:22:49
Não percebeste?
:22:50
Um prisioneiro.
:22:52
Garantia perpétua.
:22:53
Percebi.
:22:55
Viu o Wade ou o Sawyer?
:22:58
Não.
:22:59
-O carro dele está à chuva.
-Eu sei.
:23:02
É estranho.
:23:03
Alguém quer uma bebida?
Que toma, Miss Temple?
:23:06
Nada, obrigada.
:23:07
E o senhor?
:23:09
Ele não pode beber nada.
:23:11
Resta você. . .
:23:13
Fica para próxima.
:23:15
Não gosta de mim?
:23:16
Começo a pensar
que tenho bexigas!
:23:22
Ainda estás a rir
da porcaria da anedota?
:23:24
Está aqui outra.
:23:25
Um elevador rebenta
com um telhado. . .
:23:27
. . .e o grumete diz às pessoas
que vão no elevador:
:23:30
"Bem lhes disse
que não havia o 1 1 º andar. "
:23:34
Explica a graça. . .
:23:38
Espertalhão.
:23:42
Para que é isso?
:23:44
Se cortarem a electricidade,
continuaremos a ter luz.
:23:48
Ouvi dizer que um furacão arranca
telhados, desenraiza as árvores. . .
:23:52
. . .e levanta as pessoas do chão.
É verdade?
:23:55
O mais possível.
:23:56
Está a chover no carro do Ben.
Fecha as janelas.