:08:00
Poate sã stea
în camera lui George.
:08:02
Da, tatã.
:08:04
- Pot sã te ajut ?
- Dacã vrei.
:08:08
Bunã ziua, dnã Temple.
:08:13
Dle Temple.
Aþi aflat ceva despre fraþii Osceola ?
:08:17
Îmi pare rãu, Ben.
:08:19
Vreau sã þi-l prezint pe comandantul
fiului meu, maiorul McCloud.
:08:22
- Încântat de cunostiintã.
:08:26
Am vrea sã aruncãm
o privire pe aici.
:08:28
Nu-i veþi gãsi pe indieni
pentru cã nu sunt aici.
:08:32
Poate cã s-au ascuns
în pãdurea de mangrove. Poate.
:08:35
Dacã eºti dispus sã te uzi la picioare,
s-ar putea sã-i gãseºti.
:08:39
Dar, în locul tãu,
nu m-as chinui atât.
:08:42
Fãrã nici o îndoialã se vor
preda singuri pânã mâine dimineaþã.
:08:46
Asa ar trebui.
Ãsta e adevãrul, dle Temple.
:08:49
Cu cât rãmân mai mult timp în libertate,
cu atât mai greu va fi pentru ei.
:08:52
Bietii indieni. Aveau de stat în
închisoare doar 30 de zile si au evadat.
:08:55
Treizeci de zile
pentru un indian...
:08:57
...fac cât treizeci de ani
pentru altcineva.
:08:59
Oricum as vrea sã
arunc o privire pe aici.
:09:02
Clyde, dacã dl Temple spune
cã nu sunt aici, nu sunt.
:09:05
Eu îl cred pe cuvânt.
:09:07
Îmi cer scuze pentru deranj.
Sã mergem, Clyde.
:09:11
George a crescut
împreunã cu aceºti doi bãieþi.
:09:14
Nu sunt periculoºi.
:09:16
Au fost la Palm Grove, unde
le-a intrat în vene snobismul...
:09:20
...ºi au început sã recucereascã
Florida pentru indieni.
:09:22
ªi sunt pe cale
sã reuseascã.
:09:25
Le-am trimis vorbã sã iasã
din ascunzãtoare ºi sã se predea.
:09:28
Dar, bineînþeles, asta nu înseamnã
cã stiu unde se aflã.
:09:32
Dle maior, vreau
sã þi-l prezint pe dl...
:09:35
- Bass.
- Garcia.
:09:37
Ne-am cunoscut.
:09:38
El a fost comandantul fiului meu
în rãzboiul de peste ocean.
:09:41
Au participat împreunã
la campania din ltalia.
:09:44
Din Salerno pânã la Cassino.
:09:47
Fiul meu, George,
a fost ucis la Cassino.