:13:01
- Nu mã supãr.
- Vrei ceva de bãut ?
:13:03
Nu acum, mulþumesc.
:13:05
Hotel Largo.
:13:06
Doar ca sã ne dovedesti
cã nu ne porþi picã.
:13:08
Nu, mulþumesc.
:13:09
Multumesc frumos.
:13:12
- S-a dat alarma pentru furtunã.
- Ce înseamnã asta ?
:13:14
Cã uraganul
se îndreaptã cãtre noi.
:13:16
Acum înþelegi ce vreau sã spun ?
Un uragan ne mai lipsea.
:13:18
Tata e aici, dle maior.
:13:25
Stai jos, dle maior.
:13:26
Rãzboiul s-a terminat, dle Temple.
Acum nu mai sunt maior.
:13:30
ªtiu cã oamenilor care au fost pe front
nu le place sã vorbeascã despre asta...
:13:34
...iar eu nu vreau
sã te oblig.
:13:37
Dar scrisoarea aceasta,
din partea Ministerului Apãrãrii,...
:13:40
...e singura relatare
pe care o avem.
:13:42
Si ea lasã totusi
:13:46
Vã voi spune tot ce ºtiu.
:13:48
Chiar o vei face, Frank ?
Chiar asa ?
:13:50
Cu cea mai mare plãcere.
:13:51
- De unde sã încep ?
- De oriunde.
:13:55
A fost un bun soldat
de la început pânã la sfârºit.
:13:57
Ati fi fost mândri de el.
Toþi soldaþii din regiment erau.
:14:00
- Într-adevãr, Frank ?
- ªi pe bunã dreptate.
:14:04
Si nu numai
cã îsi fãcea datoria.
:14:06
Întotdeauna cãuta o
modalitate de a face mai mult.
:14:08
ªi o gãsea.
:14:10
George avea
stofã de erou.
:14:13
Nu-l interesa dacã murea.
Dar nu voia sã-ºi piardã demnitatea.
:14:15
Nu, bineînþeles cã nu.
:14:17
E un miracol cã a supravieþuit
pânã la lupta de la Cassino.
:14:20
Pentru oamenii ca George,
moartea nu e foarte importantã.
:14:26
Odatã, la marginea oraºului San Pietro,
George ºi cu încã doi oameni...
:14:29
...au instalat
un post de observaþie.
:14:32
Au fost loviþi în plin de o bombã
si ceilalti doi au murit.
:14:34
Astfel toatã rãspunderea
a cãzut pe umerii lui George.
:14:36
Trei zile ºi trei nopþi a stat treaz
ºi a dirijat tirul artileriei.
:14:40
În majoritatea timpului
eu am stat la celãlalt capãt al liniei.
:14:43
Vorbea la telefon
ca sã poatã rãmâne treaz.
:14:47
Vorbea în continuu.
:14:49
Cel mai mult vorbea
despre voi doi.
:14:52
V-ar mira cât de multe
lucruri ºtiu despre voi.
:14:55
Spre exemplu, pe interiorul verighetei
tale existã o inscripþie:
:14:58
Pentru totdeauna.