:52:01
Dacã as fi stiut cã o
:52:05
Dacã as fi stiut ce fel de
:52:09
Au trecut opt ani
de când n-am mai vãzut-o.
:52:16
Nici n-ai spune cã e vorba
de aceeasi femeie.
:52:19
Dar tu nu te-ai schimbat deloc.
:52:23
Ce vrei sã spui ?
:52:24
Nimic.
:52:27
Dumnezeule, cât de rãu eºti.
:52:30
Cât de rãu esti...
De ce îmi aduce asta aminte ?
:52:33
Nu-ti amintesti ?
:52:34
Sunt versurile unui cântec.
Un cântec de-al ei.
:52:36
Da, aºa e !
:52:38
Eu i-am oferit prima ºansã
de a deveni cântãreatã.
:52:41
Sã tii minte asta. De ce nu te-ai fãcut
cântãreaþã, în loc sã ajungi alcoolicã ?
:52:45
Johnny, nu am vrut asta.
:52:47
Da, ar fi putut avea un viitor.
:52:50
Avea tot ce-si dorea.
:52:51
Voce.
:52:52
Înfãþiºare plãcutã.
:52:53
Clasã.
:52:55
Eram o vedetã.
:52:58
Iubitule...
:53:02
Gaye,...
:53:05
...nu vrei sã ne cânti
vechiul tâu cântec ?
:53:09
Chiar acum ?
:53:14
- Nu pot.
- Ba poþi !
:53:16
Te rog, nu mã obliga.
:53:18
Nu te oblig sã faci nimic.
:53:22
Am o propunere pentru tine.
:53:24
Dacã ne cânþi,
îti dau ceva de bãut.
:53:30
Pot sã beau mai întâi ?
:53:31
Nu. Mai întâi cântã.
:53:33
Apoi poþi sã bei.
:53:37
Fãrã acompaniament ?
:53:39
Ascultã, vrei sã bei, sau nu ?
:53:46
Bine.
:53:57
Deci ?
:53:58
Aveam niºte rochii superbe.