:30:00
Fikirleriniz ta eskiye,
Amerika'nin Johnny Rocco'suz...
:30:04
...idare edebilecegini
düºündügü yillara ait.
:30:07
Tekrar hoºgeldin.
Bu bir hataydi.
:30:09
Amerika sana yaptiklarindan
dolayi üzgün.
:30:12
Dogru söyle patron,
o kadar büyük müydün?
:30:14
Dogru söyle,
o kadar aptal misin?
:30:20
Evet. O, benim.
:30:22
Tabii, ben buydum.
:30:25
Hatta fazlasi!
:30:26
Rocco konuºunca,
herkes dinlerdi!
:30:29
Rocco ne derse, o olurdu!
:30:31
Kimse Rocco kadar büyük degildi!
:30:33
Yine öyle olacak,
hem bu sefer daha fazlasi!
:30:36
Birgün yine baºta olacagim.
O zaman göreceksiniz!
:30:39
Eger o gün gelir de
senin gibiler...
:30:42
...gün iºiginda
ºehir caddelerinde...
:30:44
...insanlardan korkmadan
yürürlerse...
:30:47
O gün geldi, Bay Temple.
Iºte burada.
:30:51
Hakkimda herºeyi biliyorsun.
:30:54
ªimdi, ya sen kimsin, zeki çocuk?
:30:57
Pekala, anlat.
:30:59
Savaºtaydin, degil mi?
:31:01
-Madalyan var mi?
-Birkaç tane.
:31:04
-Cesur musundur?
-Pek sayilmaz.
:31:07
-Kendini neden riske attin?
-Belirli bir sebebim yok.
:31:09
Sen neler söylüyorsun?
:31:12
Bazi sözler.
:31:14
Sözler mi? Ne sözü?
:31:16
Pekala, aynen ºu sözler:
:31:18
"Bütün bu çabalar
ve yitirilen hayatlar...
:31:22
...dünya, son savaºlardan sonraki
haline geri dönsün diye feda edilmedi.
:31:35
Dünyayi eski kötülüklerden
temizlemek için savaºiyoruz.
:31:39
Eski kötülüklerden."
:31:42
Bu ne demek?
:31:44
Bu sözleri hatirliyorum.
:31:46
Ben de.
:31:48
Sizin gibilerden bir seferde
ve ebediyyen kurtulduk!
:31:52
Geri dönmüyorsun!
:31:54
Beni kim durduracak, ihtiyar?
:31:56
Eger sakat olmasaydim...
:31:58
Bu ºekilde konuºamazdin.
Degil mi, babalik?