:03:04
As always, the first to begin
their day in Trezza...
:03:09
are the fish merchants...
:03:11
who, even before sunrise...
:03:13
are on the shore awaiting
the return of the fishing boats.
:03:25
Because, just like every night...
:03:28
the boats go out to sea...
:03:30
and return at dawn
with their small catch.
:03:33
When there's fish to be caught,
one can make a living in Trezza.
:03:36
From grandfather
to father to son...
:03:38
that's how it's always been.
:03:44
What are you gonna do?
:03:48
Look at all this mackerel!
:03:51
It's been a good catch.
:04:12
A house like so many others...
:04:15
built of old stones...
:04:18
with walls as old
as the fishermen's trade.
:04:26
At this early hour...
:04:29
the house awakens.
:04:33
It's the house of the Valastros.
:04:37
lucia, hurry. Get the bread!
:04:40
As soon as I'm finished.
:04:46
lia!
:04:52
lia, come sprinkle the floor.