:13:03
Yet when they pulled in
their nets...
:13:07
they were full.
:13:10
The thought of never earning enough
to feed so many mouths...
:13:14
causes them endless anguish...
:13:16
and poisons even
their few hours of rest.
:13:20
Grandpa, what did we earn today?
1 5,500 lire?
:13:23
We had 22 pounds
of large mackerel...
:13:26
and got 7,7 50 lire.
:13:28
Always the same old story.
:13:30
We work all night,
and they benefit.
:13:33
It's always been like this,
as long as I can remember.
:13:37
It can't go on like this.
:13:41
lucia, bring me some water
to wash up.
:13:44
I say it can't go on!
I've told you over and over!
:13:49
Cola, what's up with 'Ntoni?
:13:52
Ever since he did military service
on the mainland...
:13:56
he can't stand injustice.
:13:59
He doesn't see things
the way we do anymore.
:14:02
He thinks differently.
:14:04
Isn't that right, 'Ntoni?
:14:06
For 7 0 years I've thought the same way
and things have gone all right.
:14:12
'Ntoni should listen to his elders.
:14:14
like the old saying says...
:14:16
"the strength of youth
and the wisdom of age."
:14:19
Don't get cross, Grandfather.
:14:21
Here's the water, 'Ntoni.
:14:25
Come and wash up, Vanni.
:14:34
Come on, get up.
:14:42
'Ntoni, you shouldn't
upset Grandpa.
:14:45
Poor Grandpa...
he can only think the old way.
:14:50
My faithless love
:14:56
You never became a holy nun