:33:02
Me tomaré la libertad de entrar.
:33:11
- ¿Tiene pensado el rey partir hoy?
- Eso creo, así lo decidió.
:33:19
La noche ha sido agitada.
El viento ha derribado chimeneas...
:33:25
y, según dicen, se escucharon
lamentos en el aire,
:33:29
extraños gritos de muerte y voces
de acento terrible que profetizaban
:33:36
catástrofes y sucesos confusos
para este tiempo de miseria.
:33:40
Las aves nocturnas clamaron
durante toda la noche.
:33:47
Algunos dicen que la tierra
tuvo fiebre y tembló.
:33:55
Tremenda noche.
:33:57
¡Asesinato! ¡Traición!
:34:01
- ¿Qué dices? ¿Te refieres a su majestad?
- ¡Tocad alarma!
:34:05
¡Despertad Banquo! ¡Malcolm,
despierta! ¡Malcolm!
:34:09
¡Despierta! ¡Despierta!
:34:14
- ¡Señor!
- ¡Asesinato! ¡Traición!
:34:16
¡Banquo! ¡Malcolm! ¡Malcolm despierta!
:34:26
- ¡Esposo!
- Horror... horror.
:34:32
Ni el corazón ni la lengua
podrían decirlo o concebirlo.
:34:37
La destrucción ha completado
su obra maestra.
:34:40
El más sacrílego asesino ha violentado
el sagrado templo del Señor...
:34:44
y ha borrado la vida de su santuario.
:34:48
¡Despertad!