:50:00
Y también mío.
:50:03
¡Y tan encarnizado que cada minuto de
su vida se clava en el centro de la mía!
:50:08
- Haremos, señor, aquello que mandéis.
- A través de vosotros brilla el valor.
:50:13
A lo sumo, en una hora os diré
el lugar donde debéis apostaros
:50:19
y el mejor plan respecto a
tiempo y ocasión.
:50:23
Pues ha de hacerse esta noche y
a cierta distancia del castillo.
:50:29
Debo quedar libre de sospecha.
:50:31
Y junto a él, para que no haya defectos
en la acción,
:50:33
Fleance, su hijo, que le acompaña,
:50:39
y cuya desaparición me importa
tanto como la del padre,
:50:43
debe abrazar el destino de
esa hora oscura.
:50:48
Podéis decidirlo a solas.
:50:52
- Volveré enseguida.
- Ya está decidido, mi señor.
:50:54
Entonces está decidido.
:50:57
Si el alma de Banquo está destinada
a encontrar el cielo...
:51:03
tendrá que hacerlo esta noche.
:51:10
Borrad, mi señor, las arrugas
de vuestro ceño.
:51:15
Esta noche muéstrate radiante
y jovial ante tus invitados.
:51:21
Tengo la mente llena de escorpiones,
querida esposa.
:51:29
Sin embargo, alégrate.
:51:32
Antes que dé fin el enclaustrado
vuelo del murciélago
:51:35
y a la llamada de la negra Hécate
:51:37
el zumbido del inmundo escarabajo
anuncie la noche soñolienta,
:51:43
se habrá cumplido una acción de
horrible cuño.
:51:47
- ¿Qué vais a hacer?
- Es mejor que no sepáis de que se trata...
:51:53
querida mía, hasta que podáis aplaudirlo.