1:12:08
- ¿Cómo está mi esposa?
- Bien.
1:12:13
- ¿Y todos mis hijos?
- Bien también.
1:12:19
¿El tirano no ha perturbado su paz?
1:12:23
No, ellos estaban en paz cuando los dejé.
1:12:27
No seáis mezquino en palabras.
¿Qué ocurre?
1:12:30
Es la hora de ayudar.
1:12:33
Vuestra presencia en Escocia crearía
soldados,
1:12:35
y aun las mujeres lucharían por
detener sus desventuras.
1:12:39
Que les conforte saber que ya vamos.
1:12:42
El augusto rey inglés nos presta
diez mil hombres y al buen Siward.
1:12:45
No hay soldado mejor ni más curtido
en toda la cristiandad.
1:12:51
Ojalá pudiera yo corresponder
a ese consuelo.
1:12:55
Mis palabras sólo son para gritarlas
en el vacío, donde nadie pueda oírlas.
1:13:01
¿De qué se trata?
1:13:05
¿Es de interés general?
1:13:07
Ningún alma honrada podrá sustraerse
a esta angustia,
1:13:11
pero la mayor parte os concierne
sólo a vos.
1:13:18
Que tus oídos no desprecien
para siempre mi lengua,
1:13:21
pues voy a herirlos con el sonido más
más triste que jamás oyeron.
1:13:37
- Creo adivinarlo.
- ¡Asaltaron tu castillo!
1:13:40
¡Y mataron salvajemente a vuestra
esposa e hijos!
1:13:46
¡Expresa tus penas! El dolor que no habla
susurra a tu corazón y le pide que estalle.