1:34:04
Es una historia contada por un
idiota, llena de ruido y furia...
1:34:11
y que nada significa.
1:34:18
¡Noble señor!
1:34:23
¡Debo informaros de lo que vi!
¡Aunque ignoro como hacerlo!
1:34:29
Bien. Habla ya.
1:34:34
Mientras hacía guardia en la colina,
1:34:37
dirigí los ojos hacia Birnam,
y me pareció...
1:34:42
que el bosque empezaba a moverse.
1:34:47
Si me mientes, ¡del árbol
más próximo te colgaré vivo!
1:34:52
¡Hasta que el hambre te consuma!
1:34:56
Si es verdad, no me importa que lo
hagas tú conmigo.
1:35:05
Ya vacila mi ánimo...
1:35:09
y empiezo a dudar
de los equívocos del demonio...
1:35:14
que miente al decir la verdad.
1:35:18
No temas hasta que el bosque
de Birnam venga a Dunsinane.
1:35:22
Y ahora, un bosque se aproxima
a Dunsinane.
1:35:32
¡A las armas! ¡A las armas! ¡Adelante!
1:35:34
Si es cierto lo que este afirma,
tan inútil es huir como quedarse.
1:35:39
Empiezo a estar cansado del sol,
1:35:42
y ojalá se destruyera el orden
de este mundo.
1:35:47
¡Que suene la campana de alarma!
1:35:57
¡Seyton!