1:38:08
Por aquí, señor. El castillo se ha rendido
sin resistencia.
1:38:11
Los hombres del tirano
dividen sus lealtades,
1:38:14
¿Dónde está aquel que no ha
nacido de mujer?
1:38:18
Sólo a ese he de temer.
1:38:20
- ¡Y a nadie más!
- ¡Tirano aborrecible!
1:38:27
Tú naciste de mujer.
1:38:29
De todas las armas y espadas me río
1:38:34
si el que las empuña es de mujer nacido.
1:38:37
¡Tirano!
1:38:39
¡Muestra tu cara!
1:38:42
Si caes herido y no es
por un golpe mío,
1:38:45
los fantasmas de mis hijos y esposa por
siempre me perseguirán.
1:38:49
Ven, perro del infierno, ¡vuelve!
1:38:54
De todos los hombres, eres el que
más evito. ¡Apártate de mí!
1:38:59
Mi alma ya está demasiado
cargada de tu sangre.
1:39:04
No tengo palabras.
¡Hablará mi espada!
1:39:21
Vivo bajo un hechizo y no
he de rendirme a hombre nacido de mujer.
1:39:26
Desconfía del hechizo.
1:39:29
Y deja que el demonio,
señor al que todavía sirves,
1:39:33
te diga que Macduff fue arrancado del
vientre de su madre...
1:39:39
fue sacado antes de tiempo.
- ¡Antes de tiempo!
1:39:42
¡Maldita sea la lengua que así habla!
1:39:45
¡Jamás vuelva nadie a creer en demonios
engañosos
1:39:49
que se burlan de nosotros con
dobles sentidos...
1:39:53
susurrándonos promesas al oído
y traicionando nuestra esperanza,
1:39:58
¡No puedo luchar contigo!