:37:14
Allí están, Matt.
Catorce años de duro esfuerzo.
:37:20
Y dicen que no podemos
hacer este viaje.
:37:23
Podrían equivocarse.
:37:26
Será mejor que se equivoquen.
:37:48
Teeler, a ti y Walt y Sims
les toca la próxima guardia.
:37:52
Desayuno a las 4:30, Groot.
Salida a las 5:00.
:37:55
Está bien, Tom.
:37:57
Oye, Kwo, cuando hayas terminado allí,
trae algo...
:37:59
¿Qué pasa?
:38:01
- ¿Terminó la comida?
- Seguro. Ya comí.
:38:03
- Dame los "dintes".
- Dientes, ya te dije.
:38:07
Faltan sólo unas horas para que
amanezca. Los voy a usar otra vez.
:38:09
Llega mañana, te los doy.
:38:11
Se está poniendo ridículo.
Todo el día hemos estado en esto.
:38:15
Cuando lleguemos a Misuri,
los habremos gastado...
:38:17
pasándolos y devolviéndolos,
pasándolos y devolviéndolos.
:38:20
Te propongo lo siguiente.
Te daré 100% de ganancia.
:38:24
Te daré dos dólares
por tu medio interés.
:38:29
Ahora no. Cuando tenga.
Cuando terminemos el viaje.
:38:32
Recibo el dinero,
recibes "dintes".
:38:36
Dientes, tonto.
¿Por qué siempre tienes que...
:38:40
Bueno, ¿qué importa?
:38:46
Como lo planificamos,
por el Brazos, el Palo Pinto...
:38:52
subiendo por el Colorado,
luego al norte a Sedalia.
:38:56
Haces que ese viaje a Sedalia
parezca muy fácil.
:38:58
Hay muchos tipos rudos en la frontera.
Acabo de regresar de allí.