:39:01
¿Quieres meter la nariz
otra vez en esa región?
:39:04
Cherry, ¿cómo es que
te metiste en este viaje?
:39:07
Algo que se me ocurrió,
luego Matt me rechazó.
:39:10
Hizo que quisiera ir. Además,
me he enamorado de su pistola.
:39:15
Difícil que la consigas, ¿no?
:39:18
Me he estado preguntando.
¿Por qué me rechazaste? No me tendrás miedo.
:39:22
¿Sabes lo que pasa si este viaje
no llega al mercado?
:39:25
De acuerdo con Dunson,
perderemos nuestros salarios.
:39:27
Conoces todo el estado.
¿Qué has visto?
:39:29
Sí, lo sé. Ganado suelto pastando.
Aventureros esperando ansiosamente.
:39:34
Rancheros que tuestan grano
y lo hacen pasar por café.
:39:36
- Lo he estado haciendo durante dos meses.
- Vi cambiar un novillo por harina.
:39:41
Sé por qué quieres hacerlo.
Quizás yo también lo quiera.
:39:43
Pero, ¿por qué Misuri? ¿Por qué no ir
al oeste en el Colorado hasta Kansas?
:39:46
- ¿Kansas?
- ¿Qué?
:39:48
Buena vuelta será
si el ferrocarril está en Misuri.
:39:52
- Hay ferrocarril en Kansas también.
- ¿Dónde?
:39:54
Vi el de Topeka
y hay uno en Abilene.
:39:56
¿Abilene? Eso es hacia el oeste.
:39:57
¿Lo viste en Abilene?
:40:00
No llegué hasta allí.
Conocí a una chica en Kansas City.
:40:03
Se jactaba de poder cantar,
pero tenía otro...
:40:06
Si pudiéramos ir hacia el oeste
en el Colorado...
:40:09
- Nos ahorraríamos un montón...
- Vamos a Misuri.
:40:12
He visto a compradores y dinero
en Sedalia. ¿Qué has visto en Abilene?
:40:16
Nada. Sólo que una chica me lo dijo.
:40:19
- Una chica con su cabello color...
- Me parece, Sr. Dunson...
:40:21
- No te pregunté a ti, Groot.
- No, así es.
:40:24
No me preguntó, Sr. Dunson.
:40:28
Vamos a Misuri.
:40:31
Supongo que si me meto con él,
tendré que enfrentarme contigo también.
:40:39
El solo te dará bastante trabajo.
:40:43
"Para Dunson sólo era un trabajo, un
gran trabajo. Hacia el norte se fueron.
:40:46
Diez mil cabezas arrastrándose
por una región cálida y seca...
:40:49
y al final de las primeras dos semanas
habían avanzado 300 kilómetros.
:40:51
Cada kilómetro había infligido
una pérdida... calladamente. "